MapSource Programmteil (Versionen 6.7 und höher) Seite 3

Wie bereits im "Map Source Version 5.xx" Teil beschrieben geht es hier speziell um Tipps und unsere persönlichen Erfahrungen für das Programm MapSource Version 6.xx welches zur Routenverwaltung und zum Darstellen des Kartenmaterials auf einem Windowsrechner von garmin mit dem GPS Gerät mitgeliefert wird. Hier möchten wir euch ein bisschen Unterstützung geben beim erstellen eigener Routen, wie man das am besten macht, bzw. warum wir manche Dinge in diesem Programm so handhaben wie wir es hier beschreiben. 

ACHTUNG! Bitte unbedingt immer die genauen Softwareversionen lesen! Oft werden Fehler beschrieben die im nächsten update dann bereits behoben wurden und somit eventuell heute gar nicht mehr relevant sind!

04. August  2005 MAPSOURCE VERSION 6.7

Die neue Version 6.7 funktioniert nun auch in deutsch einwandfrei.
Die neue Version MapSource 6.7 kann also ab sofort bei garmin.com heruntergeladen werden.

ROUTENVERMEIDUNGEN

Ab sofort können Strassen oder sogar ganze Gebiete in MapSource in den Voreinstellungen für eine Route "blockiert" werden.
Dadurch wird diese Strasse, bzw. dieses Gebiet NICHT beim Autorouting berücksichtigt!
Mit der Mouse wird die Strasse oder das Gebiet in den Voreinstellungen markiert, entweder einen Anfangs- oder Endpunkt auf eine Strasse setzen, oder mit der linken mousetaste ein Rechteck aufziehen um das Gebiet zu markieren welches NICHT zum Routen verwendet werden soll.

Aber der Reihe nach.
Die neue Funktion "ROUTENVERMEIDUNGEN" wird unter "Bearbeiten" - "Voreinstellungen" im Kartenregister "Routing" gestartet und zwar durch klicken auf "Routenvermeidungen verwalten" - siehe Bild:

Nachdem klicken oben auf "Routenvermeidung verwalten..." öffnet sich ein eigenes Fenster in MapSource.
In diesem Fenster werden die einzelnen Routenvermeidungen (Routenblockaden) erstellt, ins Kartenmaterial eingezeichnet und geändert, bzw. auch wieder gelöscht!
Wir nennen es daher "Routenvermeidung - Hauptmenü".
Das neue Fenster in MS 6.7 zum Routenverwalten (Hauptmenü) sieht so aus:

Im obigen "Hauptmenü-Routenverwaltung" wird bestimmt welches Gebiet oder Strasse NICHT beim Autorouting verwendet werden soll! Orte und Gebiete wo "blockaden" vorhanden sind werden später in Form einer Liste angezeigt unter "Name" - oben im Bild ist noch nichts eingezeichnet worden, daher ist die Liste leer und es steht dort "Es wurden keine Routenvermeidungen gefunden".

Das WICHTIGSTE zuerst!
Der weise Pfeil oben zeigt auf das Kartenprodukt für welches die nachfolgenden Schritte erklärt werden! Dh. die Routenvermeidungen welche wir jetzt erstellen gelten NUR für das oben ausgewählte Kartenprodukt. (In unserem Fall CN Version 6) Solltet Ihr mehrere Kartenprodukte auf eurem PC installiert haben, so müsst Ihr diese Einstellungen der Routenvermeidung für JEDES Kartenprodukt EXTRA vornehmen!!

Die einzelnen Werkzeuge und das erstellen für die Routenvermeidung werden wir Schritt für Schritt erklären. Vorher noch eine Info zum Kartenausschnitt welchen Ihr seht NACHDEM ihr in den Voreinstellungen auf "Routenvermeidung verwalten..." geklickt habt.
Der obige Kartenausschnitt kann von euch bereits vorgewählt werden in der "normalen" Kartenansicht von MapSource!
Ihr spart euch dann das ewige scrollen und Kartenverschieben im eigentlichen Routenvermeiden Hauptmenüfenster!
BEVOR ihr also das Hauptmenü öffnet, aktiviert das ROTE FADENKREUZ in der Kartenansicht!
Das ROTE FADENKREUZ wird dann das Zentrum der Karte sein welche im Hauptmenü der Routenverwaltung angezeigt wird! Im obigen Fall hatten wir das rote Fadenkreuz auf WIEN gestellt!
Anmerkung: Das rote Fadenkreuz steht in der Karte welche im Hauptmenü dargestellt ist leider nicht zur Verfügung.

Es gibt 2 grundverschiedene Arten um das Autorouting zu beeinflussen!

• die Bereichsvermeidung es werden ganze "Flächen" blockiert.

• die Strassenvermeidung es werden nur einzelne Strassenzüge blockiert.

Um jetzt die Gebiete/Strassen einzeichnen zu können müssen wir zuerst einmal tiefer in die Karte hineinzoomen, bis wir auf die von uns gewünschte Zoomstufe kommen.
Hierfür verwenden wir das Werkzeug "Vergrößern" aus dem Hauptmenü der Routenvermeidung  .
Mit der Lupe klicken wir mehrmals in die Karte welche im Hauptmenü von der Routenvermeidung angezeigt wird. Wenn die gewünschte Zoomstufe erreicht wurde, beginnen wir zum einzeichnen der Gebiete welche beim Autorouting NICHT berücksichtigt werden sollen.

Beginnen wir mit der BEREICHSVERMEIDUNG:

Dafür benützen wir das Werkzeug Bereichsvermeidung hinzufügen. Mit der linkem mousetaste wird das Symbol aktiviert. Es muss hervorgehoben in der Werkzeugleiste angezeigt werden!!
Jetzt mit der mouse in das Kartenmaterial gehen im HAUTMENÜ der Routenvermeidung.
Linke mousetaste gedrückt halten und ein Rechteck aufziehen in dem Bereich der später NICHT zum Routen verwendet werden soll. Während dieses Vorgangs hat der mousezeige ein kleines Symbol neben sich, ein Pluszeichen in einem schwarzen Quadrat, ausserdem könnt Ihr das schwarze Rechteck sehen während Ihr die linke mousetaste gedrückt haltet. Nach dem loslassen der linken mousetaste wird das Gebiet in welchem NICHT geroutet werden soll violett eingezeichnet und schaut dann z.B. so aus:

!Wichtig! Das obige Bild zeigt die Kartendarstellung im HAUPTMENÜ von der Routenverwaltung!

Danach kehrt man in die normale Kartenansicht zurück, durch klicken auf "SCHLIESSEN" im Hauptmenü von der Routenvermeidung. Das zuvor markierte Gebiet oder die einzelnen Strasse(n) werden jetzt durch kleine rote Querstriche dargestellt. Als Info das dieser Teil nicht mehr beim Routen berücksichtigt wird! Siehe nächste Bild, der violette Teil oben sieht  jetzt in der normalen Karte so aus:

Das obige Bild zeigt das gesperrte Gebiet in der "normalen" Kartenansicht!!!

Alle Strassen im rot gestrichelten Gebiet im Bild oben werden nicht mehr beim Routen berücksichtigt, wie die nächste Routenberechnung sehr gut zeigt, siehe Bild unten:

Das Bild oben zeigt sehr schön, wie der rot gestrichelte Teil der Karte NICHT mehr zum Routen verwendet wird. MS routet um dieses Gebiet herum.
Es kann auch nur eine einzelne Strasse oder Strassenzüge markiert werden, dann wird nur dieser Strassenverlauf strichliert dargestellt.
 

Kommen wir  zur  STRASSENVERMEIDUNG:

Dafür benützen wir jetzt das Werkzeug Strassenvermeidung hinzufügen. Wir wählen das Werkzeug wieder durch anklicken mit der linken mousetaste aus, Es wird in der Werkzeugleiste hervorgehoben und neben dem mousezeiger erscheint ein kleines Plussymbol sowie 2 Quadrate welche mit einem Strich verbunden sind.

Mit dem Werkzeug Strassenvermeiden  klicken wir jetzt mit der linken mousetaste auf den BEGINN der Strasse welche NICHT beim Autorouten verwendet werden soll. Nachdem klicken aktiviert sich automatisch das "Gummiband" wir ziehen das "Gummiband" nun auf die Stelle der Strasse wo das ENDE der Routenblockade sein soll und klicken wieder mit  der linken mousetaste auf die Strasse. Das Teilstück der blockierten Strasse wird zuerst als ROSALINIE im Kartenmaterial des Hauptmenüs angezeigt und die beiden Anfang und Endpunkte werden vom Programm angezeigt als START (=der Beginn) und als UNTERBRECHEN (=Ende der Blockade). Siehe dazu das folgende Bild, der Anfang und Endpunkt wurde durch anklicken eingezeichnet und das wird im Kartenmaterial vom Hauptmenü (!) so angezeigt:

Im obigen Beispiel wird die blockierte Strasse (die Hasengasse) als ROSALINIE angezeigt. Beim späteren Autorouting wird der Bereich der Hasengasse welcher sich zwischen "Start" und "Unterbrechen" befindet nicht zum Routen verwendet.
!WICHTIG! Das obige Bild zeigt die Kartendarstellung im HAUPTMENÜ der Routenverwaltung!!!

Nachdem wir das Hauptmenü der Routenverwaltung geschlossen haben, wird die zuvor eingezeichnete gesperrte Strasse (die Hasengasse) in der normalen Kartenansicht so dargestellt:

Die roten Striche auf der Hasengasse kennzeichnen die Strasse als gesperrt bei der automatischen Routenberechnung in der "normalen" Kartenansicht.

In den Voreinstellungen von MapSource kann eingestellt werden bis zu welcher Zoomstufe die gesperrten Strassen oder Gebiete im normalen Kartenmaterial angezeigt werden sollen. Die Einstellung dafür erfolgt hier im Register "Anzeige", siehe Bild:

Mit den Einstellungen "Ein" - "Aus" - "Auto" in der Routenvermeidung wird vorgewählt bis zu welcher Zoomstufe die gesperrten Gebiete angezeigt werden in der "normalen" Kartenansicht.

Gehen wir zurück ins Hauptmenü der Routenvermeidung.
Nachdem wir, wie oben beschrieben, zuerst eine BERREICHSVERMEIDUNG und danach eine STRASSENVERMEIDUNG in das Kartenmaterial eingezeichnet haben werden diese in Form einer Liste angezeigt und zwar im Hauptmenü der Routenvermeidung.

Klicken wir mit der linken mousetaste auf den Eintrag "Hasengasse" in der Liste so wird der betreffende Eintrag auch unten in der Kartenansicht vom Hauptmenü angezeigt!
Beim erstellen der Routenvermeidung wird zuerst IMMER der "Gebietsname" oder der Beginn/Ende vom Strassennamen als Anzeige in der Liste verwendet!
Mit dem Werkzeug  "Vermeidungseigenschaft" kann die Namensgebung in der obigen Liste verändert werden.
Gewünschten Eintrag in der Liste oben mit der linkem mousetaste blau markieren und danach auf das Werkzeug "Vermeidungseigenschaft" klicken. Es öffnet sich ein Fenster wo ein neuer Name eingetragen werden kann.

Um ein Gebiet oder eine Strasse wieder für das Autorouting "freizugeben", muss der jeweilige Eintrag oben in der Auflistung zuerst blau markiert werden und danach auf das Werkzeug LÖSCHEN klicken! Der Eintrag wird aus der Liste entfernt und das eingezeichnete Gebiet erscheint wieder ohne strichlierte Linien im "normalen" Kartenmaterial und wird danach wieder beim Autorouting berücksichtigt und wird zum Routen wieder benützt.

Viel Spaß mit der neuen Funktion "ROUTENVERMEIDUNG".

Noch ein wichtiger Hinweis:
Die ganzen Einstellungen für die Routenvermeidungen (Blockaden) werden NICHT im Kartenmaterial selbst gespeichert sondern im jeweiligen PC auf welchem Ihr die Routenblockade eingezeichnet habt!!!
Ihr müsst diese "Blockaden" also auf JEDEM PC erstellen!
Die Einstellungen, also die eingezeichneten Blockaden werden in der Registry vom jeweiligen PC gespeichert.

Wem es interessiert JLacky aus dem Naviboardforum hat herausgefunden WO diese Daten in der Registry hinterlegt werden, wenn ihr es euch zutraut so könnt Ihr die Einträge von einem PC auf den anderen kopieren um nicht nochmal (mehrmals) die ganze Prozedur wiederholen zu müssen auf jedem PC:

MapSource speichert die 'Rotenblockaden' in der Registry im Pfad:
HKEY_CURRENT_USER\Software\GARMIN\Common\RouteAvoidances
Also von da die Einstellungen exportieren und im Zielsystem wieder importieren,und dabei aufpassen, das man nicht schon vorhandene Einstellungen zerschiesst.

!WARNUNG!
Wenn sich jemand nicht mit der Registry von einem PC auskennt, so lasst die Finger davon!!
Das Programm MapSource reagiert sehr empfindlich wenn die Einträge nicht mehr stimmen!!!
MS lässt sich dann nicht mehr starten!
Im schlimmsten Fall, wenn die Registry nicht mehr repariert werden kann, muss das ganze System neu installiert werden, also: Format C: ....

 

Es gibt aber auch Änderungen die nicht so toll sind in der MS 6.7:

Das Register GPS ist verschwunden,
dh. die Trackingfunktion wurde aus MS wieder vollständig entfernt.
Ein Routen auf einem Laptop ist also NICHT mehr möglich mit dem Programm MS 6.7!
Auch die von uns beschriebene Routensimulation auf dem PC kann somit NICHT mehr durchgeführt werden ab der Version MS 6.7.
garmin hat das wieder aus dem Programm genommen.
Sollte jemand die Trackingfunktion brauchen, so verweist garmin auf das Programm nRoute, dort ist diese Funktion nach wie vor vorhanden, in MS 6.7 nicht mehr - Schade!

Für die User mit Sehschwäche können die POI Symbole jetzt größer dargestellt werden:

Eingestellt wird die größe der Wegpunktsymbole und POI auch in den Voreinstellungen.

Symbolgröße "Klein" ist die normale Einstellung so wie sie bisher auch war, Symbolgröße "Gross" zeigt die POI und Wegpunktsymbole in vergrösserter Darstellung an.

Das linke Bild zeigt die normale Darstellung so wie wir sie bis jetzt gewohnt waren, das rechte Bild zeigt die POI in der neuen grossen Darstellung. Dies kann ebenfalls in den Voreinstellungen von MS eingestellt werden.

POI Symbole in Normalgrösse

POI Symbole vergrössert

Die beiden obigen Bilder zeigen deutlich den Unterschied der neuen POI Symbol Darstellungsgrössen.

In der MapSource Version 6.7 werden jetzt auch im Kartenmaterial viel mehr Quickinfos im Kartenmaterial angezeigt als früher.
Zieht man den mousezeiger z.B. über einen Wegpunkt welcher sich in einer Rosaroute befindet so wird jetzt nicht nur der WP Name angezeigt sondern auch die Infos zur dazugehörenden Route usw.
Durch klicken auf die rechte Mousetaste können noch mehr Details angezeigt werden.
Die neuen Quickinfos beim mouseover sehen jetzt so aus:

Es werden jetzt viel mehr Infos und Details angezeigt wenn man mit dem mousezeiger auf eine Route oder WP klickt, siehe Bild oben.

Auch die Darstellung des Höhenprofils in MapSource 6.7  wurde komplett geändert, ab sofort können auch 2 Punkte markiert werden und MS liefert automatisch dazu die berechneten Infos und zeigt diese an, zB. Höhenunterschied zwischen zwei Punkten und die Entfernung:

Das neue Höhenprofil sieht nun so aus. Kann aber immer noch mit mithalten mit der Anzeige und den Möglichkeiten vom kostenlosen Programm "GPS Trackanalyse" von Dietmar.

Das Format PCX5 wird zum letzten Mal vom Programm MapSource unterstützt!
Ein speichern der Daten im Format pcx5 ist aber nicht mehr möglich.

Das Öffnen von Dateien im Format PCX5 ist doch noch möglich, ein speichern aber NICHT mehr!
Damit hat man die Möglichkeit seine "alten" PCX5 Dateien noch zu öffnen und ins neue garmin Format .gdb oder .gpx zu konvertieren und zu speichern!
Garmin kündigt aber bereits an, das dies die letzte MS Programmversion sein wird, welche überhaupt noch das lesen von PCX5 Dateien möglich macht.
Mit der nächsten Programmversion verschinden die PCX5 Dateien endgültig aus MapSource!!
Solltet Ihr also noch alte Wegpunkt- und/oder Trackdateien im Format .pcx5 haben, dann diese bitte mit MS 6.7 öffnen und als .gpx Datei speichern.

Das schnelle Ein- und Ausblenden der Register (Kartenreiter) auf der linken Seite kann jetzt durch einen Klick auf das kleine schwarze Dreieck gemacht werden um den vollen Bildschirm für die Kartendarstellung zur Verfügung zu haben. Nachdem klicken auf den neuen Button Register Ein/Ausblenden werden die Kartenreiter nach links geschoben, abermaliger klick auf das schwarze Dreieck blendet die Kartenreiter wieder ein.

das schwarze Dreieck blendet jetzt schnell die Kartenreiter Ein/Aus.

Es können jetzt auch die Mondphasen berechnet werden, sowie Sonnenauf- und Untergangszeiten angezeigt werden.
Der neue Menüpunkt befindet sich in den "Dienstprogrammen" unter "Astronomische Daten..."

Das Zeit- und Datumsfeld kann frei gewählt werden, schaut dann so aus:

Keine Ahnung wofür man das brauchen kann zumindest in Sachen GPS Navigation.
Für mich ist es jedenfalls eine Hilfe für mein anderes Hobby Amateurfunk:
Die "grayline" kann ich mir jetzt für jeden Tag/Nacht  vorausberechnen lassen....
Den Begriff "grayline" erklär ich hier nicht weiter.
 

Zum Schluß noch eine kurze Info bezüglich g7toCE/WIN und der neuen MapSource Version 6.7:
Es müssen die neuesten Versionen von g7toCE/WIN installiert sein
damit die .gpx Daten problemlos ausgetauscht werden können zwischen MapSource und g7toWIN/CE.
Derzeit arbeitet MS 6.7 mit den derzeit aktuellen g7toCE Version 1.21e und g7toWIN A.00.200c ohne Konflikte zusammen.
Der Transfer von g7toCE Daten vom pda im .gpx Format in und nach MS 6.7 klappt.
(Vorsicht aber mit den Umlauten! siehe dazu unsere separaten Seiten im Inhaltsverzeichnis 4 "g7toCE")

12. August  2005 MAPSOURCE VERSION 6.8.0

Seit Freitag den 12. August 2005 gibt es die neue
Programmversion MS 6.8.0, keine gravierenden Änderungen.
Es wurden kleine Fehler in der Ortssuche behoben welche in der
Version MS 6.7 aufgetreten waren.
Die MS 6.8.0 läuft stabil und ohne Probleme.
Derzeit kann die neue MS 6.8.0 nur über die garmin webseite heruntergeladen werden. Klickt man im Programm selbst unter "Hilfe" auf "Softwareupdates suchen..." dann wird die neue Version 6.8.0 derzeit noch nicht angeboten.
Das wird aber sicherlich in den nächsten Tagen aktualisiert werden, garmin versucht wohl den Zugriff auf den garmin server etwas in den Griff zu bekommen ;-).

17. Sept.  2005 MAPSOURCE VERSION 6.9.0beta

Es gibt eine neue Betaversion von MapSource zum testen.
Wie immer ist die Betaversion vorerst nur in englisch verfügbar.
Erst wenn die neue Version keine Betaversion mehr ist, werden wieder alle Sprachen (deutsch) zur Verfügung stehen.
 

Es wird eine riesige Änderung bei den Voreinstellungen der Routenerstellung geben!
Mehr Details dazu werden wir hier erklären sobald die neue Version auch in deutsch Verfügbar ist.
Nur ganz kurz, in Zukunft werden die Routenoptionen über einen  "Schieberegler" eingestellt.

08. November  2005 MAPSOURCE VERSION 6.9.1

Daten vom GPS können direkt in eine geöffnete Datei eingelesen werden ohne das sich eine neue leere Datei öffnet. Das umständliche "kopieren" - "einfügen" entfällt jetzt. Das heißt man öffnet seine Datei in welcher sich die geplante Route befindet. Nachdem man die Tour gefahren ist steckt man das GPS Gerät an und kann die Trackaufzeichnung direkt in diese geöffnete Datei übertragen.

Es können jetzt auch .loc files importiert werden. Für Geocachen interessant da die Caches von gc.com in diesem Format .loc  direkt in MS geladen werden können. Die Caches sind auf http://www.geocaching.com zu finden und durch klicken auf das Festplattensymbol kann der Wegpunkt zum Cache im Format .loc heruntergeladen werden - siehe Bild:

Daten von MS (Tracks und/oder Wegpunkte) können jetzt auch in googleEarth "eingeblendet" werden.

Die neue Funktion "Ansicht in googleEarth" ist super!
Einfach einen Track in MapSource öffnen und danach in MapSource auf "Ansicht in googleEarth" klicken!
Es öffnet sich sofort googleEarth und der Track von MapSource wird sofort in google Earth eingezeichnet in das Satellitenbild!
Funktioniert auch OHNE googleEarthPLUS!
Der Track wird mit grün/weisen Dreiecken eingezeichnet in das Satellitenfoto von googleEarth. Jedes Dreieck entspricht dabei einem Trackpunkt aus MapSource.
Hier ein Beispielbild von unserer letzten Motorradrunde in die Kalte Kuchl:

zum vergrößern auf das Bild klicken

Um diese Funktion nutzen zu können muss man sich bei googleEarth kostenlos anmelden.
Es muss nicht das kostenpflichtige googleEarthPLUS installiert werden!
Das Trackeinzeichnen funktioniert aus MapSource heraus auch mit dem kostenlosen googleEarth!

Das Programm  GoogleEarth und die kostenlose Anmeldung gibt es hier:
googleEarth - hier klicken

Die größte Änderung gegenüber den Vorgängerversionen ist sicherlich der neue Schieberegler zum verändern der Routenberechnung. Dieser Schieberegler befindet sich unter "BEARBEITEN" - "VOREINSTELLUNGEN" im Register Routing, siehe Bild:

In früheren Versionen von MS war auf der linken Seite unter "nach Möglichkeit vermeiden" ein Punkt zum setzen für Autobahn, dieser Punkt wurde entfernt und stattdessen der Schieberegler auf der rechten Seite gemacht. Der Schieberegler ersetzt also den Punkt "Autobahn vermeiden", damit hat man mehr Möglichkeiten um in die Routenberechnung einzugreifen.
Anmerkung:
Wenn der Schieberegler, so wie im Bild oben dargestellt, in der Mitte steht so wird die Routenberechnung so von MS 6.9.1  durchgeführt als hätte man den Punkt in früheren MS Versionen auf "Autobahn vermeiden" NICHT gesetzt.
Zumindest bei den von uns berechneten Routen sind die Routenergebnisse ident. Dabei werden die Autobahnen in die Routenberechnung mit einbezogen.

*1 Erweitert... unter "nach Möglichkeit vermeiden" hier wird jetzt die Routenverwaltung geöffnet, also das sperren von Gebieten oder Straßenzügen - siehe dazu unsere Erklärungen  weiter oben "Routenvermeidungen"

*2 Fahrgeschwindigkeiten...  hier öffnen sich jetzt die Geschwindigkeitsvoreinstellungen für die einzelnen Straßen, diese Option war ja früher an jener Stelle wo sich jetzt der Schieberegler befindet.

!ACHTUNG! Wie bereits mehrmals von garmin angekündigt wird es ab dieser Version MS 6.9.1 keine Unterstützung mehr für die PCX5 Formate geben! Es können keine Dateien mehr im Format .trk, .wpt, .rte (=pcx5 Formate) mit MS ab Version 6.9.1 geöffnet werden! Dafür gibt es jetzt das Format .gpx, sollte also jetzt immer noch jemand PCX5 Formate bearbeiten wollen dann müssen diese Dateien vorher umgewandelt werden in zB. das neue .gpx Format. Umwandlung kann zB. mit g7toWIN erfolgen.

Es gibt wieder einige neue POI Symbole, wie zB. Berggipfel, Grenzsteine usw.

Einige Fehler in MS 6.8.0 wurden behoben (lief mit unserem Kartenmaterial aber problemlos, wir können über diese Fehler also nichts berichten)

Bei uns läuft die neue MS Version 6.9.1 derzeit fehlerfrei und ohne Probleme.
Nach einer kurzen "gewöhnungsphase" mit dem neuen Schieberegler klappt auch das Routenerstellen ohne Schwierigkeiten.

Wir vervollständigen diese Seite laufend, sofern es unsere Zeit zulässt.

Bitte um etwas Geduld.

erstellt am 07. August 2005  von   
letztes update am 21. Februar  2006  <Email an Silvia&Kurt senden>