Streetpilot 3 (SP 3) personalisieren

Hier auf diesen Seiten erklären wir, wie Ihr euren Streetpilot 3 mit eurem eigenen Namen, Adresse usw. "personalisieren" könnt. Dieser Text wird dann jedesmal beim Einschalten des Gerätes angezeigt.

Den SP3 "personalisieren":

Wenn du deinen SP3 einschaltest, dann erscheint zuerst der weiße Bildschirm mit der sich drehenden Erdkugel.
Danach werden die Karten vom Chip geladen.
Danach erscheint ein schwarzer Bildschirm mit folgendem Text:

Dieser Text ist im SP3 gespeichert im ROM und kann daher NUR durch die Firmware verändert werden, auch ein entfernen der Batterien oder ein Reset usw. verändert diesen Text nicht.

Nun kann man diesen Text aber ändern und z.B.. statt diesen Text, seinen Namen, Adresse, Emailadresse usw. eingeben, damit lässt sich der Eigentümer leichter ermitteln und du kannst "beweisen" das es dein Gerät ist.

Dieser Text ist in der Firmware enthalten, als du das Firmwareupdate gemacht hast, waren da ja 3 files:
xxxxxxx.rgn = Die Firmware selbst
dann noch uploader.exe = das Programm zum durchführen des updates
xxxxx.txt = eine englisch sprachige Erklärung über das Firmwareupdate.

Du brauchst nun das Programm MEMAP, damit suchst du dir den obigen Text in der Datei xxxxxx.rgn und veränderst ihn nach deinen Wünschen.
Keine Angst, du kannst fast nichts falsch machen, denn
MEMAP speichert deine veränderte Datei ab unter dem Namen xxxxxxx.rgn UND die "alte" unveränderte Datei wird gespeichert als xxxxxx.bak, sollte also was schief gehen hast du immer noch die alte unveränderte Datei.
Außerdem könntest du einfach dein Firmwareupdate .exe file nochmals anklicken und es entstehen ja wieder diese 3 files.

Das Programm MEMAP kannst du hier herunterladen:
MEMAP herunterladen - hier klicken
Du musst auf dieser Seite auf den unterstrichenen Text klicken "to download it (450kB) usw. dann wird das Programm memap.exe auf deinen PC gespeichert.
Du stellst also in memap ein das die Datei xxxxx.rgn
durchsucht werden soll.
!!VORSICHT!!!
Als "Grundeinstellung" sucht MEMAP nach WARNUNG
damit wird der Text ABER NICHT GEFUNDEN!
Es erscheint der "falsche" Text, nämlich jener welcher in den Systemeinstellungen steht unter Sicherheit:
Warnung, blablabla hier ist zwar auch Warnung enthalten aber wir suchen ja den "Starttext".
Du musst beim suchen das Warnung weggeben und durch
"Versuchen Sie nicht" ersetzen, dadurch findet MEMAP den "richtigen" Text.
Jetzt einfach deinen Text eingeben und speichern.

Wer möchte kann auch noch alle anderen Warntexte in den restlichen Sprachen verändern. Vielen Dank an dieser Stelle an Heinz (Henry 5301 aus dem Naviboardforum). Heinz hat sich die Mühe gemacht und die folgenden Texte zusammengestellt nach welchen Ihr suchen müsst:

Wer sein Gerät mit der pers. Adresse versehen will, sollte das auch in jeder Sprache tun (kann hilfreich sein).

Hier die Texte die bei MeMap gesucht werden müssen:

Deutsch     : Versuchen Sie nicht
Englisch     : Do not attempt
Französisch: N'essayez pas d' entrer
Italienisch  : Non inserire dati e
Spanisch    : No intente introducir información
Portugisisch: Não tente introduzir informação
Holländisch : Voer tijdens het rijden geen
Norwegisch  : Hold oppmerksomheten på veien
Schwedisch  : Försök inte skriva in
Dänisch     : Forsøg ikke at indlægge
Finnisch    : Älä yritä syöttää reittitietoa ta
Polnisch    : Nie obsluguj urzadzenia podczas jazdy
Tschechisch : Uzivatel je plne zodpovedny za instalaci
Ungarisch   : Vezetés közben NE használja a készüléket oly

Nochmals vielen Dank an Heinz für die Bereitstellung der Warntexte in den verschiedenen Sprachen.

Nachdem dies gemacht wurde, musst du natürlich zum Abschluss noch mal die veränderte xxxxxx.rgn in den SP3 spielen.
Nicht erschrecken, du hast schon die Version 2.50 im SP3, du spielst also nochmals die Version 2.50 (mit veränderten Text) in den SP3, du erhältst dadurch am PC einen Warnhinweis der in etwa so lautet:
Warnung, sie versuchen eine gleiche oder ältere Firmware in das Gerät zu spielen! Wollen Sie fortfahren?
So in der Richtung kommt der Text, hier einfach mit JA bestätigen. Das update machst du dann so wie immer.

ACHTUNG WICHTIGER Hinweis!  
Wenn du danach, also nach dem verändern des Warntextes die "Testseite" des SP3 aufrufst dann hast du folgenden Fehler im ROM. siehe Bild roter Pfeil:

Dieser FAIL entsteht aber nur durch den veränderten Text, die "Prüfsumme" stimmt nicht mehr und daher zeigt dir der SP3 hier den "Fehler" an. Das Gerät funktioniert aber einwandfrei weiter. Aber ich möchte trotzdem darauf Hinweisen.
ROM geht erst dann wieder auf PASS wenn du eine "unveränderte" Firmware (also xxxx.rgn) Datei in den SP3 spielst.
Ich habe auch versucht einen Text einzugeben der exakt so viele Buchstaben hat wie der Originaltext aber das FAIL ist geblieben, wie gesagt hängt mit der "Prüfsumme" zusammen.

Nachdem ich obigen Text im www schon einmal veröffentlicht hatte kam die Anfrage ob ich das noch mal genauer beschreiben könnte wie das mit dem "personifizieren" genauer geht, also hab ich dann noch diesen Text dazu verfasst:

Beim Firmwareupdate des SP3 hast du das eigentliche updatefile in dem Ordner in welchem sich auch der "updater.exe" befindet.
Siehe update der Firmware des SP3!
Anmerkung:
Normalerweise heißt der Ordner dann:
c:/garmin
in diesem befindet sich dann
xxxxxx.rgn und updater.exe

Die eigentliche Datei welche in den SP3 gespielt wird hat z.B.. den
Namen: 015101000250.rgn
In dieser .rgn Datei ist die komplette Software des SP3 enthalten.
Auch der Warntext der beim Einschalten gezeigt wird.
Memap macht jetzt also nichts anderes als dieses .rgn file zu durchsuchen nach dem Text "Warnung" usw.
Wenn der Text gefunden wurde, kannst du diesen editieren und
deinen Bedürfnissen anpassen. Nachdem du das gemacht hast,
musst du natürlich noch mal ein update am SP3 machen. Damit
auch der geänderte Text in den SP3 kommt.
(Anmerkung: Am PC erscheint dann natürlich der Hinweis,
dass diese Firmwareversion bereits auf dem SP3 installiert ist und ob du trotzdem das update machen willst, hier sagst du ja, denn du möchtest zwar die selbe Version aufspielen aber eben mit deinem Text.)

Das Programm memap herunterladen.
Programm starten.
Unter filename (RGN file) to patch: hier suchst du nun die .rgn Datei auf deiner Festplatte, du kannst dafür auch "browse" benützen um deine Festplatte zu durchsuchen.
darunter steht:
start of text to search for: hier sollte bereits "warning" stehen.
ACHTUNG: DIESES Wort warning löscht du und gibst stattdessen ein:
Versuchen Sie nicht - jetzt klickst du rechts davon auch
search!
memap durchsucht jetzt das .rgn file nach dem Text Versuchen sie nicht....
links oben wird dann grau hinterlegt der "Originaltext" angezeigt welcher "normalerweise" im SP3 angezeigt wird.

darunter hast du ein weißes Feld wo drüber steht:
Edit new contents here:
in dieses weiße Feld, schreibst du nun den von dir gewünschten Text!
Danach auf OK klicken.

Durch das klicken auf OK passiert in dem Ordner wo das update file ist folgendes:
Die ORIGINALDATEI bekommt den Namen:
015101000250.bak
das ist die Datensicherung falls was schief geht.

zusätzlich steht dann dort noch:
015101000250.rgn
Das ist jetzt die "geänderte Firmware" welche durch updater.exe auf den SP3 gespielt wird.

Zusammenfassung:
Im Ordner c:/garmin stehen dann folgende files:
xxxxxx.bak = die Sicherung der Originalfirmware
xxxxxx.rgn = die geänderte Firmware mit deinem Text diese wird mit
updater.exe = Programm um xxxx.rgn in den SP3 zu spielen

Wichtig!
Du musst unbedingt das Wort warning ändern in memap beim suchen, ansonsten findet memap zwar einen Warntext ABER DEN FALSCHEN!!!
memap zeigt dir dann jenen Warntext welcher angezeigt wird wenn du im SP3 unter -Hauptmenü-Systemsteuerung-Sicherheit- auf "Sicherheitsmodus ist EIN gestellt hast.
Beim aktiven navigieren kannst du dann nicht alle Funktion verwenden!
Versuchst du trotzdem am SP3 eine Menüfunktion während des fahrens zu machen so erscheint ebenfalls ein Warntext!
Da wird ein ähnlicher Text wie beim starten angezeigt!
Der Text beginnt auch mit "Warnung: Bedienen Sie das Gerät nicht während Sie das Fahrzeug lenken." oder so ähnlich!
Daher musst du memap nach "Versuchen Sie nicht" suchen lassen um den "richtigen" Warntext zu finden.

Schaut dann wenn alles fertig ist so aus:

Die beiden obigen Beschreibungen für die "personalisierung" des SP3 sollten ausreichend sein das du das auch bei deinem Gerät schaffst. Machen müsst Ihr das aber nun schon selber, solltet Ihr es trotzdem nach obigen Beschreibungen nicht zustande bringen, dann lasst besser die Finger davon ;-) 

Wir vervollständigen diese Seite laufend, sofern es unsere Zeit zulässt.

Bitte um etwas Geduld.

erstellt am 27. Juli 2003 von   
letztes update am 12. Jänner   2007 <Email an Silvia&Kurt senden>